-
1 отдача источника света
neng. Lichtabgabe, Lichtausbeute, Lichteffekt (einer Lichtquelle)Универсальный русско-немецкий словарь > отдача источника света
-
2 отдача световая
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отдача световая
-
3 отдача световая
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдача световая
-
4 отдача световая
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отдача световая
-
5 световая отдача
( источника света) light output ratio -
6 световая отдача
1) General subject: luminous efficiency2) Engineering: light efficiency, luminosity3) Optics: coefficient of utilization4) Telecommunications: luminosity factor5) Electronics: luminous efficacy6) Astronautics: light output7) Makarov: light output ratio (источника света), lumen efficiency, luminous efficacy (источника), luminous efficacy (источника света), luminous efficiency (источника) -
7 light output ratio
1) Морской термин: коэффициент полезного действия светильника3) Макаров: световая отдача (источника света) -
8 luminous efficacy
1) Электроника: световая отдача, световая эффективность2) Макаров: световая эффективность потока, световая эффективность (излучения), световая отдача (источника), световая отдача (источника света) -
9 Lichteffekt
сущ.1) тех. отдача источника света (einer Lichtquelle), световая отдача (einer Lichtquelle)2) хим. фотоэлектрический эффект, фотоэффект3) электр. действие света, световой эффект -
10 Lichtabgabe
-
11 Lichtausbeute
сущ.1) тех. отдача источника света, световой выход, световыход2) электр. световая отдача, светоотдача -
12 light output ratio
-
13 efficacité lumineuse
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité lumineuse
-
14 luminous efficiency (of a source)
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminous efficiency (of a source)
-
15 rendement lumineux
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- efficacité de l’écran lumineux
- rendement lumineux
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement lumineux
-
16 Lichtausbeute
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
световой выход
Отношение амплитуды импульса от сцинтилляционного детектора при его возбуждении моноэнергетическими частицами или фотонами к аналогичному параметру стандартного образца светового выхода 1-го разряда при облучении последнего γ-излучением цезия-137, определенное на нормализованном спектрометре.
Обозначение
G
Примечания
1. Световой выход выражается в условных единицах светового выхода.
2. Для сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения указывается вид и энергия ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtausbeute
-
17 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надежность; полезное действие; отдача; благоуспешность (напр проповеди) efficienza del collegamento -- эффективность <надежность> связи efficienza aerodinamica fis -- аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el -- светоотдача( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica -- боевая готовность efficienza combattiva -- боеспособность grado di efficienza -- степень готовности in pienaefficienza -- в полной готовности essere in efficienza per fare qc -- чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza -- привести в готовность; сделать пригодным -
18 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; благоуспешность ( напр проповеди) efficienza del collegamento — эффективность <надёжность> связи efficienza aerodinamica fis — аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el — светоотдача ( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica — боевая готовность efficienza combattiva — боеспособность grado di efficienza — степень готовности in pienaefficienza — в полной готовности esserein efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным -
19 luminosity factor
2) Профессиональный термин: видность3) Телекоммуникации: световая отдача4) Космонавтика: коэффициент видимости, коэффициент светимости5) Метрология: коэффициент видности (источника света) -
20 emission
[ɪ'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение (тепла, света, запаха), выпуск, излучение (света), поллюция, распространение, эмиссия, эмиссия электронов, выхлоп (автомобиля и т.п.), выпуск (дыма), выброс2) Геология: выход, извержение, истечение, отделение, эманация3) Морской термин: излучение (тепла, света)4) Медицина: испускание, испускание семени, поллюция (непроизвольное семяизвержение), выделение (секрета)5) Военный термин: выпуск (ОВ, дыма), разлёт (поражающих элементов), выпуск (OS, дыма, аэрозолей), выпуск (отравляющих веществ, дыма, аэрозолей), пуск (отравляющих веществ, дыма, аэрозолей), разлёт (поражающих элементов боевой части), излучаемый сигнал, источник излучения6) Техника: издавание, лучеиспускание, выброс (газообразных отходов), выпуск (загрязняющих веществ в атмосферу), отдача (тепла)7) Математика: передача (информации)8) Юридический термин: выпуск в обращение9) Экономика: сброс (напр. сточных вод), эмиссия (денег, ценных бумаг)10) Автомобильный термин: загрязнители11) Физика: эманация электронов, эмиссионный12) Электроника: электронная эмиссия13) Нефть: загрязняющий выброс14) Банковское дело: эмиссия (выпуск в обращение денег и ценных бумаг), выпуск ценных бумаг15) Экология: отходы16) Реклама: распространение (например, запаха)17) Нефтегазовая техника выброс загрязняющего вещества18) Валютные операции: выпуск денег19) Автоматика: отдача, выброс (вещества), результат эмиссии (напр. электромагнитные волны), эффект эмиссии (напр. электромагнитные волны)20) Океанография: эмиссия (электронов)21) Кабельные производство: выброс (отходящих продуктов производства), выделение (испускание)22) Макаров: вентиляционный выброс, выброс ( сброс) загрязнителей в окружающую природную среду, выбросы, выброс вещества (в окружающую среду), передача (вид излучения), выброс (газ. отходов), распространение (напр. тепла, света, дымогазовых отходов и т.п.)23) Лазерная медицина: выделение тепла24) ГОСТ: (electromagnetic) (электромагнитная) эмиссия от источника помехи, (electromagnetic) помехоэмиссия
См. также в других словарях:
световая отдача (источника света), — 3.2.6 световая отдача (источника света), лм/Вт: Частное от деления полного светового потока, испускаемого источником, на полную мощность, потребляемую им. (Если учитывать потери мощности в балластном сопротивлении, то можно пользоваться термином… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
световая отдача источника; ηV, η — 3.24 световая отдача источника; ηV, η (luminous efficacy of a source; ηV, η): Отношение излучаемого светового потока к мощности, потребляемой источником света. [МЭК 60050 845:1987, определение 845 01 55, измененный] Примечание Световую отдачу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отдача световая — Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики освещение EN… … Справочник технического переводчика
ОТДАЧА СВЕТОВАЯ — характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света (Болгарский язык; Български) светлоотдаване (Чешский язык; Čeština) účinnost osvětlení (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Световая отдача — Размерность J.M 1.L 2.T3 Единицы измерения СИ лм.Вт 1 … Википедия
Световая отдача — 6.8. Световая отдача h лм/Вт Источник: ТСН 23 328 2001: Энергетическая эффективность жилых и общественных зданий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — источника света световой поток, получаемый на единицу затраченной мощности. В СИ измеряется в лм/Вт … Большой Энциклопедический словарь
Световая отдача — источника света, отношение излучаемого источником светового потока (См. Световой поток) к потребляемой им мощности. Измеряется в Люменах на Ватт (лм/вт). Служит характеристикой экономичности источников: С. о. современных ламп накаливания… … Большая советская энциклопедия
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — источника света отношение светового потока, излучаемого источником света, к мощности, потребляемой этим источником. Единица С. о. (в СИ) лм/Вт … Большой энциклопедический политехнический словарь
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — источника света, световой поток, получаемый на единицу затраченной мощности. В СИ измеряется в лм/Вт … Естествознание. Энциклопедический словарь
СВЕТОВАЯ ОТДАЧА — 1) С. о. атома, одно из пондеромоторных действий света, заключающееся в том, что атом, испускающий фотон, приобретает импульс отдачи, направленный в сторону, противоположную вылету фотона. При спонтанном испускании разные атомы ансамбля получают… … Физическая энциклопедия